【大河财立方 记者 张克瑶】8月28日，第十五届中国外洋数字出书展览会主论坛在郑州举行。论坛现场，闻名作者、河南省文联主席刘震云以《谈谈数字阅读新图景》为题进行共享。

刘震云认为，鼓吹东谈主类社会发展的诸多成分里，科技的力量弥远无法被冷落。从纸的发明到AI的兴起，科技的中枢要义经久是让相易更节略。在他看来，相易是意志自我与他东谈主的枢纽旅途，只消贯通他东谈主的所长，才调看清我方的颓势，进而齐备裁长补短、漂后互鉴。

全国上近二百个国度有着不同的政事轨制、社会格式与信仰，这虽可能激发地缘冲突，但东谈主类在“糊口”层面有着本体的共通性：一天三顿饭，是大批东谈主的普通。刘震云霄示，阅读对方民族的笔墨、文体与文化，恰是冲突隔膜、齐备深度相易的节略手艺。

行为又名作者，刘震云深远感受到数字阅读与出书带来的蜕变。昔日，作者与读者的相易依赖信件，周期漫长；如今，数字平台上的即时留言让相易“像水流一样飞速”。他的作品被翻译成三十多种笔墨，不同民族的读者会对合并东谈主物、情节建议迥异的见解。

“这些不同的见解关于这本书依然莫得效了，但是关于你下一册书照旧有启示、有公道的。”刘震云说。

在与寰球读者的相易中，刘震云发现存三个东谈主物非常受有趣，且都与河南细密有关。

《一句顶一万句》里的老詹等于其一。二十世纪二三十年代，意大利米兰布道士老詹来到河南延津，四十余年的时光里，黄河水让他的蓝眼睛变黄，羊肉烩面让他的高鼻梁变得“像面团”，连冗长的意大利名字也被简化受室切的“老詹”。

老詹住在毁掉破庙，在油灯下给外甥写书信，共享对教义与中国文化的相识：他说中国包子和意大利披萨的区分，不外是“馅在里照旧在外”。老詹的外甥自后还成了米兰大教堂的大主教。刘震云在米兰见到这位大主教时，笑着嘲谑：“你但是被延津文化教诲出来的。”

另一部作品《寸阴若岁》的传播，通常是漂后相易的天真例证。这部戏在国度话剧院演出时，导演是远自智利的卡罗琳娜。这位与中国相隔万里的导演，被戏中充满幽默的河南故事诱导：活了三千多年的青娥花二娘，总钻进延津东谈主的梦里听见笑，而河南本就是“助长幽默的地盘”。刘震云提到，中国文化对后当代元素的遴选早有传统，从《封神小说》《西纪行》到《聊斋》，皆能找到印证。

卡罗琳娜在导戏时分，曾给智利的母亲写信：“在这里导戏、糊口，和在智利没什么区分。”她合计戏里的樱桃、亮堂、马小明，仿佛就糊口在我方的家乡，甚而因这份共识“一霎思家”。而当她回到智利后，又给刘震云发微信：“我又思中国了，思花二娘了。”这份率先国界的热情纠合，恰是文体与相易的力量。

谈及家乡河南，刘震云追思了河南东谈主的四个特质：能受罪、能亏损、能成事、特幽默。刘震云霄示，河南东谈主擅长用幽默化解糊口中的贫困，这是一种融入骨肉的糊口贤达。“别东谈主总说我幽默，可我在村里是最不幽默的阿谁。”刘震云笑着补充。

刘震云还向中外嘉宾保举胡辣汤、羊肉烩面、浆面条等河南好意思食，并真挚邀请中外嘉宾到河南开封、洛阳、安阳看一看，更要去他的家乡延津走一走，感受这片地盘的历史与温度。

责编:王时丹 | 审校:李金雨 | 审核:李震 | 监审:古筝

【免责声明】本文仅代表作者本东谈主不雅点开yun体育网，与和讯网无关。和讯网站对文中论说、不雅点判断保抓中立，不合所包含内容的准确性、可靠性或完好意思性提供任何昭示或真切的保证。请读者仅作参考，并请自行承担一皆遭殃。邮箱：news_center@staff.hexun.com